Сводная информация | Импорт | Экспорт |
Внимание участникам ВЭД, планирующим экспорт зерна и продуктов его переработки в Китай!
Департаментом карантина животных и растений Главного таможенного управления Китайской Народной Республики (GACC) разработана и внедрена в работу новая система регистрации зарубежных предприятий, заинтересованных в экспорте зерна на китайский рынок https://scintl.chinaport.gov.cn/aprwebserver/pages/apr/public/html/companyList.html.
В настоящее время представителями GACC проводится гармонизация ранее утвержденных списков с новым реестром в указанной системе регистрации.
В случае отсутствия Вас в новой китайской системе проинформируйте Россельхознадзор по адресу электронной почты china@fsvps.gov.ru.
Обращаем Ваше внимание на необходимость тщательной проверки сведений, подаваемых при регистрации компании в ИС «Цербер» и «CIFER», в том числе наименование организации, адреса и контактной информации.
Ответственность за полноту и достоверность указанных сведений полностью лежит на компании, подавшей заявку. В случае необходимости корректировки указанных сведений следует подавать заявки в территориальное управление Россельхознадзора по месту деятельности хозяйствующего субъекта или поднадзорных объектов.
Видеоинструкция для регистрации экспортеров в китайской системе CIFER, которые поставляют продукты переработки зерна в Китай: растительные масла, муку, крупы, хлопья
В связи с переходом на новую систему регистрации зарубежных предприятий, заинтересованных в экспорте зерновой продукции на китайский рынок, информация о зарегистрированных предприятиях будет доступна по ссылке.
Списки по яровой пшенице, яровому ячменю, кукурузе, рису, сое, рапсу, гречихе, овсу, семенам подсолнечника, семенам льна, соевому, рапсовому, подсолнечному шротам/жмыхам, гороху/крупе гороха, пшену, свекловичному жому будут направляться на регулярной основе 1 раз в три месяца. Последнее направление списка по указанным культурам было 24.11.2025 года. Следующая отправка перечней в конце декабря 2025 года.
Информация о видах зерновых культур, разрешенных к экспорту из Российской Федерации в Китайскую Народную Республику |
|
| Наименование зерновой культуры | Регион отгрузки |
| Яровая пшеница, яровой ячмень, кукуруза, рис, соя, гречиха/крупа гречневая, овес/овсяные хлопья, семена подсолнечника, семена льна, соевый, рапсовый, подсолнечный шроты/ жмыхи, горох/крупа гороха, пшено, мука пшеничная, свекловичный жом, ржаная мука, крупа манная |
Все регионы
Российской Федерации
|
| Рапс | Регионы, входящие в Сибирский и Дальневосточный ФО |
Контактный телефон и электронная почта для консультации по регистрации в системах ИС «Цербер» и CIFER: +7 (499) 975-36-48, china@fsvps.gov.ru.
Аттестация для экспорта зерна в Китай |
Аттестация для экспорта в Китай для производителей продуктов переработки зерна |
|---|---|
| Если вы планируете экспорт пшеницы, ячменя, овса, гречихи, гороха, пшена, семян льна и подсолнечника, соевого, рапсового, подсолнечного шрота и жмыха, свекловичного жома, кукурузы, риса, сои и рапса | Если вы планируете экспорт пищевого растительного масла из масличных культур: соевого, льняного, рапсового, подсолнечного масла; соевой, рисовой, пшеничной муки, муки из сушеных бобов, ржаной муки, крупы манной, крупы гречневой, овсяных хлопьев |
Инструкция по регистрации в Цербере есть на главной странице ИС «Цербер» |
Инструкция по регистрации и подаче заявления на аттестацию в «CIFER» Регистрируетесь и подаете заявку на аттестацию согласно инструкции. |
Инструкция по подаче заявления на аттестацию есть на главной странице ИС «Цербер |
2. Территориальное Управление Россельхознадзора связывается с вашим контактным лицом, указанным в заявке и выезжают на место производства, проверяют вашу документацию, заполняют чек-лист. |
|
3. Ваша заявка отправляется на согласование в Главное таможенное управление Китайской Народной Республики (далее — ГТУ КНР). |
| 4. Центральный Аппарат Россельхознадзора отправляет на согласование Главному таможенному управлению Китайской Народной Республики (далее — ГТУ КНР).
|
В окне «View» будет указана причина отказа/отправления на доработку. Необходимо принять меры по устранению недочетов и заново создать и направить заявку на регистрацию. |
|
|
| Перечень Территориальных Управлений Россельхознадзора | |
Внимание участникам ВЭД, планирующим экспорт зерна и продуктов его переработки в Китай!
Регистрация производителей, переработчиков и хранителей семян льна, семян подсолнечника, овса, гречихи и гороха, уже зарегистрированных в системе CIFER, остается действительной. Информация о зарегистрированных предприятиях доступна в разделе Департамента карантина животных и растений на сайте Главного таможенного управления Китайской Народной Республики ( http://dzs.customs.gov.cn ).
Новые заявки поданные в CIFER для возможности осуществления экспорта овса, гречиха, семян льна, семян подсолнечника и гороха будут отклонены.
В связи с вступлением в силу с 1 января 2022 года Приказа ГТУ КНР № 248 (Регламент) компетентное ведомство Китая будет вести списки зарегистрированных компаний-производителей.
Предприятия производители соевой муки, рисовой муки, муки из сушеных бобовых, пшеничной муки, пищевых растительных масел, подавших заявку на аттестацию до 25 октября 2021 одобрены китайской стороной и опубликованы на портале Главного таможенного управления Китайской Народной Республики https://ciferquery.singlewindow.cn
РЕГИСТРАЦИЯ НОВЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ
Предприятиям-производителям, а также хранителям, заинтересованным в поставках продукции (полный список продукции с кодом HS, перевод):
1. пищевые растительные масла (из масличных культур);
2. соевая мука;
3. рисовая мука;
4. пшеничная мука;
5. мука сушеных бобов;
6. крупа гречневая;
7. овсяные хлопья.
В соответствии с данными, представленными на официальном портале Главного таможенного управления Китайской Народной Республики www.ciferquery.singlewindow.cn (далее – Портал ГТУ КНР), для экспорта продукции, необходимо самостоятельно зарегистрироваться и подать заявку на аттестацию на Портале ГТУ КНР.
Разъяснения статусов аттестованной деятельности в ИС «Цербер»:
Статус в ИС «Цербер» «Ограничено до получения права доступа от компетентного ведомства страны-импортера» сохраняется до момента одобрения реестра экспортеров Главным таможенным управлением Китайской Народной Республики.
Статус в ИС «Цербер» «Без ограничений» присваивается при одобрении реестра экспортеров Главным таможенным управлением Китайской Народной Республики.
Статус «Не соответствует требованиям» присваивается в случае если по результатам обследования хозяйствующего субъекта он не соответствует требованиям страны-импортера. Причину установления такого статуса можно узнать нажав на знак вопроса.
С 22 июня 2020 года заявки для включения в Реестр экспортеров подаются в ИС «Цербер по продукциям:
| Наименование продукции | Виды деятельности, подлежащие аттестации* |
| Кукуруза, соя, рапс, рис | Экспортеры, хранители |
| Пшеница яровая, ячмень яровой, овес, гречиха, семена льна и подсолнечника, пшено, горох | Производители, переработчики, хранители |
| Соевый, рапсовый, подсолнечный шрот и жмых, свекловичный жом | Производители |
Заявки без указания названия компании и адреса на английском языке рассматриваться не будут.
* согласно требованиям протоколов о фитосанитарных требованиях к продукции, экспортируемой из Российской Федерации в Китайскую Народную Республику
Изменение требований к упаковке зерновых при экспорте в Китай (письмо Торгового представительства России в Китае)
- Информация для участников ВЭД, заинтересованных в экспорте зерна в Китай (размещено 28.11.2023)
- Информация для участников ВЭД, заинтересованных в экспорте соевых бобов в Китай
- Информация для участников ВЭД, заинтересованных в экспорте соевого, рапсового, подсолнечного шротов, жмыхов
Образцы фитосанитарных сертификатов
Протоколы
Часто задаваемые вопросы по системе CIFER
Нормативно-правовые документы в области качества и безопасности зерна и продуктов переработки зерна
Нормативно-правовые документы в области безопасности пищевых продуктов
Нормативно-правовые документы в области карантина растений
Общие нормативно-правовые документы
Дата создания: 22.12.2025, 02:58
Дата последнего изменения: 22.12.2025, 14:59